Release Notes

What's new in Audilingua

February 2026

The Mac app is now available for download — works on both Apple Silicon and Intel Macs
The Mac app is signed and notarized by Apple, so it installs without security warnings
The Mac app updates itself automatically
Step-by-step guide for granting screen recording permission on Mac (replaces the old permission button)
Mac app redesigned with a warm color palette matching the Windows app
Mac app recording screen polished to match the Windows layout
Improved network error messages across all platforms
Fixed Windows app display scaling so content fits correctly at any system zoom level

New welcome page with onboarding steps to help you get started after signing up
New welcome page with role-specific onboarding steps for teachers and students
Student name and recording count now shown on the same line in the sidebar
Recording cards are now collapsible — click to expand or collapse each recording
Visibility toggles now appear on hover and sit on the right side for a cleaner look
Accordion arrows now point in the correct direction when opening and closing
Copying a lesson as text now correctly skips hidden sections and items
Fixed copying a lesson as text to include all sections, not just the summary
Student settings are now shown in a card on the student page instead of a separate popup
Dashboard loads faster with less flickering when switching between students
Dashboard loads faster on first visit
Updated email notifications to match the app's look and feel
Fixed upload progress display issues

Improved accuracy by filtering out false text that could appear during silent parts of a recording

The dashboard is now available in 7 languages — your language is automatically detected when you first sign in
Set your native language in settings to improve how recordings are processed and how exercises are generated
Switch between teacher and student views from the settings page
Cleaner recording cards with a small X button to delete recordings
Improved language dropdown styling on the settings page

Redesigned Windows app with a fresh look and updated icons
Maximum recording time increased from 2 hours to 4 hours on all platforms
Cancel a recording in progress (with a confirmation to prevent accidents)
Crash-safe recording — your audio is saved continuously, so nothing is lost if the app closes unexpectedly (Windows and Mac)
The Windows app has an installer and updates itself automatically
The Windows app is now signed and does show a warning when running an unsigned version
Apps now notify you when a required update is available
Network errors now show a retry button instead of the sign-in screen
Your email stays filled in if sign-in fails — only the password is cleared

Landing pages now available in 7 languages, with automatic detection of your browser language
Redesigned learning pages with a fresh look
Added "Forgot password" option to reset your password by email

Redesigned landing page with screenshots and an interactive preview of how lessons work
New student landing page where students can join a waitlist for upcoming features

Share a practice link with your students so they can review lessons on their own
Students log in with a simple email link (no password needed)
Three exercise types: flashcards, multiple choice, and matching
Exercises are automatically generated from each lesson's vocabulary and grammar
Choose which exercise types to practice
Regenerate button to get fresh practice questions
Navigate between exercises using keyboard shortcuts
Portal available in 7 languages: English, Spanish, French, German, Czech, Italian, and Portuguese
Listen to pronunciation with text-to-speech audio

Vocabulary, grammar, and corrections are now always visible (no more clicking to expand)
Hide or show individual vocabulary, grammar, and correction items
Copy student portal link directly from the sidebar menu
Student email is now optional (only required for portal access)
Improved PDF layout: section titles no longer get separated from their content

Improved button behavior in desktop apps (we recommend re-downloading for the best experience)

Automatic speech-to-text transcription of your recordings
AI-generated summaries with vocabulary lists, grammar explanations, corrections, and homework
Watch the progress in real-time as your recording is processed

Organize lessons by student
Set each student's native language so summaries are written in a way they'll understand
Export lessons as PDF with your custom logo and colors
Control which sections appear in exports
Paste chat logs from your video calls to give the AI more context